Question:
Pourquoi les Turcs se moquent toujours de nous ...?
andree67_be
2007-06-20 04:32:38 UTC
quand on essaie d'apprendre leur langue ?
Quand qqn apprend le français, l'anglais, l'allemand, etc, ceux dont c'est la langue maternelle parlent plus lentement, font des phrases plus faciles, et aident l'étranger. Par contre quand on dit qu'on apprend le turc, les Turcs ne nous croient pas, puis ils rigolent (bon, d'accord, mon accent doit être terrible), puis quand je leur demande de parler plus lentement ils me répondent qu'ils ne savent pas parler autrement, et ils recommence à parler mal et vite. Et par écrit ce n'est pas mieux: ils ne mettent jamais les cédilles, mettent des points sur les "i" quand il n'en faut pas...
Par exemple, j'ai longtemps cru que le mot "napiyon" signifiait "bonjour", ou quelque chose dans le genre.
S'il y a des Turcs ici, comment vous comportez-vous avec ceux qui apprennent la langue ? Si vous en connaissez et que vous ne les aidez pas, pourquoi ne le faites-vous pas ?
Dix réponses:
melo
2007-06-21 09:01:41 UTC
Je suis turque et je connais les turcs biensur. Mais tu as tort un peu. Ne prends pas les turcs mechants si'ils moquent de toi quand tu leur parles. Je ne sais pas si tu es deja venu en Turquie mais les gens aiment beaucoup les étrangers et on les aident beaucoup meme si on ne parle aucune langue commune, je pense ce qui est le probleme c'est que on ne peut pas croire qu'une personne non turque pourrait voulour apprendre la langue turque. On croit que les gens ne sont pas interessés par notre langue, donc ça nous étonne beaucoup quand on voit un étranger qui parle notre langue.

Et l'accent que les étrangers ont fait les turcs sourire mais entendre un étranger meme dire un petit mot comme "merhaba, nasılsın?" leur plait beaucoup et les turcs approchent les étrangers souvent une moyenne tres humoristique mais ce ne vient pas de la méchanseté.Et parcequ'on n'y est pas habitué, on ne sait pas comment apprendre un étranger le turc et par ailleurs beaucoup des turcs ne sont pas si doué dans la langue.

Mais, en bref, ne t'inquete pas, les turcs aiment des gens qui apprennent leur langue, c'est un tres bon compliment a eux.

Et c'est vrai que pas mal de turques écrient "i" a lieux de "ı" mais c'est a cause des claviés. Parceque il y a des gens qui utilisent les claviés et les mobiles sans les characteres turcs.



Si tu connais l'anglais, tu peut visiter le site de la langue turque: www.turkishclass.com
Anna gz
2007-06-20 21:29:27 UTC
Les turques sont très sympa, ils aiment les étrangers et ne se croient les meilleurs ou X, ils adorent rigoler , je suis française mariée a un turque ,g appris le turque en un an ,cours intensifs ,et je n'ai aucun problème, j'ai toujours un accent français en parlant et je n'ai aucun problème avec ça non plus...il faut de la patience et surtout un bon professeur et des cours intenssifs. hadi görüşürüz
Leonarda
2007-06-20 20:33:22 UTC
Je ne pense pas que ce soit vrai.Partout dans le monde il y a pas mal des gens qui le font.Meme moi, quand j etais en France(je suis grecque)il y avait des francais qui se moquaient des etrangers, mais ils constituaient une partie de gens sans education...

La plupart des francais etaient tres respectueux,et tres acceuillants a l' egard des etrangers.Probablement tu as rencontre des gens qui manquent de savoir vivre...Mais ne t' inquiete pas, continue tes etudes, et pense a toi meme.Ce que tu fais vaut la peine, les commentaires des autres jamais.

Mes meilleurs voeux...
Earl
2007-06-20 11:38:31 UTC
Faut bien une tête de turc.
cam
2007-06-22 16:30:18 UTC
moi j'en connais il me demande souvent des mots je lui repon tou doucement avec l'accent et il me le repete
Véronique L
2007-06-21 09:35:47 UTC
Apparemment tu as déjà quelques connaissances (au moins de base). Pourquoi ne pas poser une question en turc, même très simple, pour voir si tu auras des réponses plus positives ?
ghaydae_123
2007-06-20 12:45:44 UTC
les turcs se moquent de nous parcequ ils croient qu ils sont plus jolie,intelligent et leurs langues plus jolie que le francais et l anglais mais ces deux langue sont mondiales alors ne fait pas de soucis il sont orgeuilleux
Marc L
2007-06-20 12:25:01 UTC
Laisse tomber ... Ma soeur a essayé (elle était avec un turc), mais c'est une langue impossible à apprendre. il y a des déclinaisons, des conjugaisons, les phrases vont à l'envers, et il est apparemment impossible de trouver des trucs lisibles.

Même les livres pour enfants sont incompréhensibles.

Enfin, après 2 ans elle a arrêté, mais elle disait la même chose que toi : les Turcs (meme son copain) ne veulent pas l'aider !
frenchbaldman
2007-06-20 11:54:55 UTC
On est leurs têtes de Turc en ce moment avec tout ce que Sarko a déclaré quant à l'adhésion de la Turquie à l'UE.
sarah b
2007-06-20 11:39:07 UTC
Peut-être que si tu étai une personne plu humble et à l'écoute cela serait plu facile, généralement les gens n'aime pas être pris de haut. Tu les juge sur leur façon de vivre leur langue ça ne va pas t'aider.


ⓘ
Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.
Loading...